Reorganización de fuentes de manuales

doc/src/English ZXDOS+ and gomaDOS+ Manual.adoc

@@ -2605,7 +2605,7 @@ image:img/keyboardZX81.jpg[pdfwidth=80%]
 During the core execution:
 
 - `F1` (`Caps Shift+Symbol Shift+1` on gomaDOS+): Enable or disable the alternative chars
-- `F5` (`Caps Shift+Symbol Shift+5` on gomaDOS+) or joystick button 2 (or `Caps Shift+Space` on gomaDOS+, `PC XT` keyboard mode): Show or hide configuration menu
+- `F5` (`Caps Shift+Symbol Shift+5` on gomaDOS+) or joystick button 2: Show or hide configuration menu
 - `F9` (`Caps Shift+Symbol Shift+9` on gomaDOS+): Disables or enables the MIC audio output, since some games make annoying sounds when enabled
 - `F10` (`Caps Shift+Symbol Shift+0` on gomaDOS+): Enables or disables playing the audio input through the audio output, to hear loading sounds while loading
 - `Scroll Lock` (`Caps Shift+Symbol Shift+G` on gomaDOS+): Switch between RGB and VGA video output
@@ -2616,7 +2616,7 @@ During the core execution:
 
 ==== Basic Guide
 
-Pressing `F5` (`Caps Shift+Symbol Shift+5` on gomaDOS+) or joystick button 2 (`Caps Shift+Space` on gomaDOS+, `PC XT` keyboard mode) shows or hides the configuration menu. Cursor keys (`Caps Shift+5`, `Caps Shift+6`, `Caps Shift+7` and `Caps Shift+8` on gomaDOS+, `PC XT` keyboard mode) and `Enter` to select and choose menu options.
+Pressing `F5` (`Caps Shift+Symbol Shift+5` on gomaDOS+) or joystick button 2 shows or hides the configuration menu. Cursor keys (`Caps Shift+5`, `Caps Shift+6`, `Caps Shift+7` and `Caps Shift+8` on gomaDOS+, `PC XT` keyboard mode) and `Enter` to select and choose menu options.
 
 [.text-center]
 image:img/zx81.jpg[pdfwidth=70%]
@@ -3591,7 +3591,7 @@ For a gomaDOS+, since the recovery image uses a PS/2 configuration as default, f
 *Hardware required*:
 
 - USB-Blaster cable. Using the right pins for ZXDOS+, <<#_jtag_cable_connections,as explained earlier>>
-- Flash Image file and andrecovery file fo ZXDOS+ (LX25). The same ones as for Raspberry Pi, from the https://github.com/zxdos/zxdos-plus/raw/master/lx25/FLASH.zip[official repository]
+- Flash Image file and and recovery file for ZXDOS+ (LX25). The same ones as for Raspberry Pi, from the https://github.com/zxdos/zxdos-plus/raw/master/lx25/FLASH.zip[official repository]
 
 *Software required*:
 
@@ -3657,7 +3657,7 @@ image:img/recovery_mac_1.png[pdfwidth=90%]
 [start=9]
 . If all goes well, we will see that the FPGA LED change their state and the BIOS is shown on the display.
 
-If there is no image on the display, press `Scroll Lock` (`Caps Shift+Symbol Shift+G` on gomaDOS+): to switch between RGB and VGA modes, just in case the recovery BIOS did start in the wrong mode for our setup.
+If there is no image on the display, press `Scroll Lock` (`Caps Shift+Symbol Shift+G` on gomaDOS+) to switch between RGB and VGA modes, just in case the recovery BIOS did start in the wrong mode for our setup.
 
 [.text-center]
 image:img/recovery.png[pdfwidth=70%]
@@ -3690,7 +3690,7 @@ Ususally, the recovery image is set to use a PS/2 keyboard so, for a gomaDOS+, s
 
 [NOTE]
 ====
-If no image is shown, press again `Scroll Lock` (`Caps Shift+Symbol Shift+G` on gomaDOS+): to switch between RGB and VGA modes. In this case, you should have to enter the BIOS and change <<#_advanced, the right advanced setting>> that matches your display.
+If no image is shown, press again `Scroll Lock` (`Caps Shift+Symbol Shift+G` on gomaDOS+) to switch between RGB and VGA modes. In this case, you should have to enter the BIOS and change <<#_advanced, the right advanced setting>> that matches your display.
 ====
 
 [NOTE]
@@ -3722,7 +3722,7 @@ When using Linux with `urjtag`, the process should be quite similar, although th
 *Hardware required*:
 
 - USB-Blaster cable. Using the right pins for ZXDOS+, <<#_jtag_cable_connections,as explained earlier>>
-- Flash Image file and andrecovery file fo ZXDOS+ (LX25). The same ones as for Raspberry Pi, from the https://github.com/zxdos/zxdos-plus/raw/master/lx25/FLASH.zip[official repository]
+- Flash Image file and and recovery file for ZXDOS+ (LX25). The same ones as for Raspberry Pi, from the https://github.com/zxdos/zxdos-plus/raw/master/lx25/FLASH.zip[official repository]
 
 *Software required*:
 
@@ -3760,7 +3760,7 @@ pld load recovery.zxd.bit
 [start=9]
 . If all goes well, we will see that the FPGA LED change their state and the BIOS is shown on the display.
 
-If there is no image on the display, press `Scroll Lock` (`Caps Shift+Symbol Shift+G` on gomaDOS+): to switch between RGB and VGA modes, just in case the recovery BIOS did start in the wrong mode for our setup.
+If there is no image on the display, press `Scroll Lock` (`Caps Shift+Symbol Shift+G` on gomaDOS+) to switch between RGB and VGA modes, just in case the recovery BIOS did start in the wrong mode for our setup.
 
 [.text-center]
 image:img/recovery.png[pdfwidth=70%]
@@ -3793,7 +3793,7 @@ Ususally, the recovery image is set to use a PS/2 keyboard so, for a gomaDOS+, s
 
 [NOTE]
 ====
-If no image is shown, press again `Scroll Lock` (`Caps Shift+Symbol Shift+G` on gomaDOS+): to switch between RGB and VGA modes. In this case, you should have to enter the BIOS and change <<#_advanced, the right advanced setting>> that matches your display.
+If no image is shown, press again `Scroll Lock` (`Caps Shift+Symbol Shift+G` on gomaDOS+) to switch between RGB and VGA modes. In this case, you should have to enter the BIOS and change <<#_advanced, the right advanced setting>> that matches your display.
 ====
 
 [NOTE]

doc/src/Manual de ZXDOS+ y gomaDOS+.adoc

@@ -2606,7 +2606,7 @@ image:img/keyboardZX81.jpg[pdfwidth=80%]
 Durante la ejecución del core:
 
 - `F1` (`Caps Shift+Symbol Shift+1` en gomaDOS+): Habilitar o deshabilitar los caracteres alternativos
-- `F5` (`Caps Shift+Symbol Shift+5` en gomaDOS+) o el botón 2 del joystick (o `Caps Shift+Espacio` en gomaDOS+) para mostrar u ocultar el menú.
+- `F5` (`Caps Shift+Symbol Shift+5` en gomaDOS+) o el botón 2 del joystick para mostrar u ocultar el menú.
 - `F9` (`Caps Shift+Symbol Shift+9` en gomaDOS+): Deshabilita o habilita la salida MIC al conector de audio, porque algunos juegos generan un ruido molesto
 - `F10` (`Caps Shift+Symbol Shift+0` en gomaDOS+): Habilita o deshabilita sonido de entrada por la salida de audio, para escuchar la cinta si se carga por audio
 - `Bloq. Despl.` (`Caps Shift+Symbol Shift+G` en gomaDOS+): para cambiar entre modo de vídeo RGB y VGA
@@ -2617,7 +2617,7 @@ Durante la ejecución del core:
 
 ==== Guía básica
 
-Pulsando `F5` (`Caps Shift+Symbol Shift+5` en gomaDOS+) o el botón 2 del joystick (o `Caps Shift+Espacio` en gomaDOS+, en modo de teclado `PC XT`) se muestra el menú de configuración. Se usan las teclas de cursor (`Caps Shift+5`, `Caps Shift+6`, `Caps Shift+7` y `Caps Shift+8` en gomaDOS+, en modo de teclado `PC XT`) y `Enter` para elegir y seleccionar opciones del menú.
+Pulsando `F5` (`Caps Shift+Symbol Shift+5` en gomaDOS+) o el botón 2 del joystick se muestra el menú de configuración. Se usan las teclas de cursor (`Caps Shift+5`, `Caps Shift+6`, `Caps Shift+7` y `Caps Shift+8` en gomaDOS+, en modo de teclado `PC XT`) y `Enter` para elegir y seleccionar opciones del menú.
 
 [.text-center]
 image:img/zx81.jpg[pdfwidth=70%]
@@ -3549,7 +3549,7 @@ sudo openocd -f /usr/local/share/openocd/scripts/interface/altera-usb-blaster.cf
 [start=11]
 . Si todo va bien, veremos cómo cambia el estado de los LED de la FPGA y veremos la imagen de la BIOS en el monitor.
 
-En el caso de que no se vea imagen, pulsar `Bloq. Despl.` (`Caps Shift+Symbol Shift+G` en gomaDOS+): para cambiar entre modo de vídeo RGB y VGA, por si acaso la BIOS ha arrancado en un modo que no corresponde a la conexión del monitor.
+En el caso de que no se vea imagen, pulsar `Bloq. Despl.` (`Caps Shift+Symbol Shift+G` en gomaDOS+) para cambiar entre modo de vídeo RGB y VGA, por si acaso la BIOS ha arrancado en un modo que no corresponde a la conexión del monitor.
 
 [.text-center]
 image:img/recovery.png[pdfwidth=70%]
@@ -3584,7 +3584,7 @@ Habitualmente, la imagen de recuperación está configurada para usar un teclado
 
 [NOTE]
 ====
-Si no se obtiene imagen, pulsar de nuevo `Bloq. Despl.` (`Caps Shift+Symbol Shift+G` en gomaDOS+): para cambiar entre modo de vídeo RGB y VGA. En este caso, sería necesario acceder a la BIOS y cambiar el <<#_advanced, ajuste avanzado correspondiente>> para indicar la configuración de nuestro monitor.
+Si no se obtiene imagen, pulsar de nuevo `Bloq. Despl.` (`Caps Shift+Symbol Shift+G` en gomaDOS+) para cambiar entre modo de vídeo RGB y VGA. En este caso, sería necesario acceder a la BIOS y cambiar el <<#_advanced, ajuste avanzado correspondiente>> para indicar la configuración de nuestro monitor.
 ====
 
 [NOTE]
@@ -3677,7 +3677,7 @@ image:img/recovery_mac_1.png[pdfwidth=90%]
 [start=9]
 . Si todo va bien, veremos cómo cambia el estado de los LED de la FPGA y veremos la imagen de la BIOS en el monitor.
 
-En el caso de que no se vea imagen, pulsar `Bloq. Despl.` (`Caps Shift+Symbol Shift+G` en gomaDOS+): para cambiar entre modo de vídeo RGB y VGA, por si acaso la BIOS ha arrancado en un modo que no corresponde a la conexión del monitor.
+En el caso de que no se vea imagen, pulsar `Bloq. Despl.` (`Caps Shift+Symbol Shift+G` en gomaDOS+) para cambiar entre modo de vídeo RGB y VGA, por si acaso la BIOS ha arrancado en un modo que no corresponde a la conexión del monitor.
 
 [.text-center]
 image:img/recovery.png[pdfwidth=70%]
@@ -3712,7 +3712,7 @@ Habitualmente, la imagen de recuperación está configurada para usar un teclado
 
 [NOTE]
 ====
-Si no se obtiene imagen, pulsar de nuevo `Bloq. Despl.` (`Caps Shift+Symbol Shift+G` en gomaDOS+): para cambiar entre modo de vídeo RGB y VGA. En este caso, sería necesario acceder a la BIOS y cambiar el <<#_advanced, ajuste avanzado correspondiente>> para indicar la configuración de nuestro monitor.
+Si no se obtiene imagen, pulsar de nuevo `Bloq. Despl.` (`Caps Shift+Symbol Shift+G` en gomaDOS+) para cambiar entre modo de vídeo RGB y VGA. En este caso, sería necesario acceder a la BIOS y cambiar el <<#_advanced, ajuste avanzado correspondiente>> para indicar la configuración de nuestro monitor.
 ====
 
 [NOTE]
@@ -3782,7 +3782,7 @@ pld load recovery.zxd.bit
 [start=9]
 . Si todo va bien, veremos cómo cambia el estado de los LED de la FPGA y veremos la imagen de la BIOS en el monitor.
 
-En el caso de que no se vea imagen, pulsar `Bloq. Despl.` (`Caps Shift+Symbol Shift+G` en gomaDOS+): para cambiar entre modo de vídeo RGB y VGA, por si acaso la BIOS ha arrancado en un modo que no corresponde a la conexión del monitor.
+En el caso de que no se vea imagen, pulsar `Bloq. Despl.` (`Caps Shift+Symbol Shift+G` en gomaDOS+) para cambiar entre modo de vídeo RGB y VGA, por si acaso la BIOS ha arrancado en un modo que no corresponde a la conexión del monitor.
 
 [.text-center]
 image:img/recovery.png[pdfwidth=70%]
@@ -3817,7 +3817,7 @@ Habitualmente, la imagen de recuperación está configurada para usar un teclado
 
 [NOTE]
 ====
-Si no se obtiene imagen, pulsar de nuevo `Bloq. Despl.` (`Caps Shift+Symbol Shift+G` en gomaDOS+): para cambiar entre modo de vídeo RGB y VGA. En este caso, sería necesario acceder a la BIOS y cambiar el <<#_advanced, ajuste avanzado correspondiente>> para indicar la configuración de nuestro monitor.
+Si no se obtiene imagen, pulsar de nuevo `Bloq. Despl.` (`Caps Shift+Symbol Shift+G` en gomaDOS+) para cambiar entre modo de vídeo RGB y VGA. En este caso, sería necesario acceder a la BIOS y cambiar el <<#_advanced, ajuste avanzado correspondiente>> para indicar la configuración de nuestro monitor.
 ====
 
 [NOTE]