ZXDOS+ Manual 1.4.8

ZXUNO+ Manual 0.9
Updated CHIP-8
Other corrections

doc/English ZXDOS+ and gomaDOS+ Manual.adoc

@@ -1,6 +1,6 @@
 = ZXDOS+ and gomaDOS+ Manual
 :author: kounch
-:revnumber: 1.4.7
+:revnumber: 1.4.8
 :doctype: book
 :front-cover-image: image:img/portada.jpg[]
 :email: kounch@users.noreply.github.com
@@ -1149,7 +1149,7 @@ As explained in the installation part, there are a series of commands that are e
 
 Each gomaDOS+, and some models of ZXDOS+, include inside an ESP-12 module with an https://es.wikipedia.org/wiki/ESP8266[ESP8266] Wi-Fi chip, that can be easily used with a ZX Spectrum core (e.g., EXP27 160820 core) which has synthesized an https://es.wikipedia.org/wiki/Universal_Asynchronous_Receiver-Transmitter[UART] device, that allows communication with the module.
 
-There are two "DOT" commands for configuring software access to the module. Then can be downloaded from https://github.com/zxdos/zxuno/tree/master/utils[GitHub official repository]:
+There are two "DOT" commands for configuring software access to the module. They can be downloaded from https://github.com/zxdos/zxuno/tree/master/SD/BIN/[GitHub official repository]:
 
 - `esprst`, which restarts the module
 - `iwconfig`, to register the Wi-Fi network name (SSID) and password, keeping them in the file `/sys/config/iw.cfg`.
@@ -2443,7 +2443,7 @@ You can use a SD card with the first partition in FAT16 or FAT32 formata to stor
 
 ==== Keyboard
 
-The CHIP-9 machine uses an hexadecimal keyboard as input. This is the key mapping:
+The CHIP-8 machine uses an hexadecimal keyboard as input. This is the key mapping:
 
 [align="center",width="25%",%header,cols=2*] 
 |===
@@ -2459,6 +2459,7 @@ The CHIP-9 machine uses an hexadecimal keyboard as input. This is the key mappin
 While the core is running:
 
 - `Esc` (or `Caps Shift+Space` on gomaDOS+, `PC XT` keyboard mode): Show or hide configuration menu
+- `F11` (`Caps Shift+Symbol Shift+Q` on gomaDOS+): Hard Reset
 - `F12` (`Caps Shift+Symbol Shift+W` on gomaDOS+): Reset
 
 <<<
@@ -2470,19 +2471,15 @@ Pressing `Esc` (`Caps Shift+Space` on gomaDOS+, `PC XT` keyboard mode) shows or
 [.text-center] 
 image:img/chip8.jpg[pdfwidth=70%]
 
-
 The following options are available:
 
 - Reset the core 
 - Change the core clock speed
 - Load a ROM file from the microSD card
+- Enable or disable sound output
+- Help
 - Exit the menu
 
-[CAUTION]
-====
-After loading a ROM, always press the reset key so that it runs correctly: `F12` (`Caps Shift+Symbol Shift+W` on gomaDOS+)
-====
-
 <<<
 
 == Other Hardware

doc/Manual de ZXDOS+ y gomaDOS+.adoc

@@ -1,6 +1,6 @@
 = Manual de ZXDOS+ y gomaDOS+
 :author: kounch
-:revnumber: 1.4.7
+:revnumber: 1.4.8
 :doctype: book
 :front-cover-image: image:img/portada.jpg[]
 :email: kounch@users.noreply.github.com
@@ -1153,7 +1153,7 @@ Tal y como se ha explicado en la parte de instalación, existe una serie de coma
 
 Todos los gomaDOS+, y algunos modelos de ZXDOS+, tienen incorporado un módulo ESP-12 con un chip Wi-Fi https://es.wikipedia.org/wiki/ESP8266[ESP8266], que se puede utilizar fácilmente con un core de ZX Spectrum (por ejemplo, el core EXP27 160820) que tenga sintetizado un dispositivo https://es.wikipedia.org/wiki/Universal_Asynchronous_Receiver-Transmitter[UART], que permite la comunicacion con el módulo.
 
-Para configurar de forma básica el acceso al módulo, existen dos comandos "DOT" que se pueden obtener desde https://github.com/zxdos/zxuno/tree/master/utils[el repositorio oficial en GitHub]:
+Para configurar de forma básica el acceso al módulo, existen dos comandos "DOT" que se pueden obtener desde https://github.com/zxdos/zxuno/tree/master/SD/BIN/[el repositorio oficial en GitHub]:
 
 - `esprst`, que sirve para reiniciar el módulo
 - `iwconfig`, que se utiliza para indicar el identificador (SSID) y la contraseña de la red Wi-Fi a la que conectarse, que quedarán almacenados en el fichero `/sys/config/iw.cfg` para que puedan usarlos otros programas.
@@ -2456,6 +2456,7 @@ La máquina CHIP-8 utiliza un teclado hexadecimal como entrada. La asignación e
 Durante la ejecución del core:
 
 - `Esc` (o `Caps Shift+Espacio` en gomaDOS+) para mostrar u ocultar el menú.
+- `F11` (`Caps Shift+Symbol Shift+Q` en gomaDOS+): Hard Reset
 - `F12` (`Caps Shift+Symbol Shift+W` en gomaDOS+): Reset
 
 <<<
@@ -2472,13 +2473,10 @@ En él se pueden activar, desactivar o configurar las siguientes opciones:
 - Reiniciar el core (Reset)
 - Cambiar la velocidad de reloj del core (Clock Speed)
 - Cargar un archivo de ROM desde la tarjeta microSD (Load Rom)
+- Activar o desactivar el sonido (Sound On/Off)
+- Ayuda sobre el uso del teclado (Keyboard Help)
 - Salir del menú (Exit)
 
-[CAUTION]
-====
-Después de cargar cualquier ROM, pulsar siempre a continuación la tecla de reset para que funcione correctamente: `F12` (`Caps Shift+Symbol Shift+W` en gomaDOS+)
-====
-
 <<<
 
 == Otro Hardware

doc/Manual de ZXUNO+.adoc

@@ -1,6 +1,6 @@
 = Manual de ZXUNO+
 :author: kounch
-:revnumber: 0.8
+:revnumber: 0.9
 :doctype: book
 :front-cover-image: image:img/portadauno.jpg[]
 :email: kounch@users.noreply.github.com
@@ -2276,6 +2276,7 @@ La máquina CHIP-8 utiliza un teclado hexadecimal como entrada. La asignación e
 Durante la ejecución del core:
 
 - `Esc`: para mostrar u ocultar el menú.
+- `F11`: Hard Reset
 - `F12`: Reset
 
 <<<
@@ -2296,11 +2297,6 @@ En él se pueden activar, desactivar o configurar las siguientes opciones:
 - Ayuda sobre el uso del teclado (Keyboard Help)
 - Salir del menú (Exit)
 
-[CAUTION]
-====
-Después de cargar cualquier ROM, pulsar siempre a continuación la tecla de reset para que funcione correctamente: `F12`
-====
-
 <<<
 
 === SmartROM