Revisado texto de carga de cintas en C64

doc/English ZXDOS+ and gomaDOS+ Manual.adoc

@@ -1,6 +1,6 @@
 = ZXDOS+ and gomaDOS+ Manual
 :author: kounch
-:revnumber: 1.2.0
+:revnumber: 1.2.1
 :doctype: book
 :front-cover-image: image:img/portada.jpg[]
 :email: kounch@users.noreply.github.com
@@ -1208,6 +1208,7 @@ The following gomaDOS+ key combinations are in `Commodore 64` keyboard mode. Ple
 
 While the core is running:
 
+- `F9` `Caps Shift+Symbol Shift+9` on gomaDOS+): Play/Pause a TAP file
 - `F12` (`Caps Shift+Symbol Shift+W` on gomaDOS+): Shows options menu
 - `Scroll Lock` (`Caps Shift+Symbol Shift+G` on gomaDOS+): switches between VGA and RGB modes
 - `Esc` (`Caps Shift+Space` on gomaDOS+): RUN/STOP (`Shift+RUN/STOP`: Load from tape)
@@ -1236,7 +1237,7 @@ After a disk is inserted, normally, you can use `LOAD "*",8,1` and press `Enter`
 
 If there was more than one program in the disk, type `LOAD "$"` and press `Enter`. Then, type `LIST`, and press `Enter`, to see a list with the files in the disk. Now, to load one of them, type `LOAD "<name>",8` (where `<name>` is the name of the file to load) and press `Enter`. Once `READY` is shown on screen, type `RUN` and press `Enter` to execute it. If this didn't work try again with the command `LOAD "<name>",8,1`. 
 
-To load from tape, you can type `LOAD` and press `Enter`, or just press `Shift+Esc` (`Shift+RUN/STOP`).
+To load from tape, Select "Carga Tap" option from the menu. Then, browse the microSD and select the TAP file to load, press `ENTER` and close the options menu. After that, type `LOAD` and press `Enter`, or press `Shift+Esc` (`Shift+RUN/STOP`). Finally, when pressing `F9` (`Caps Shift+Symbol Shift+9` on gomaDOS+) the tape file will start playing (you can enable the tape loading sound selecting "Sonido Carga Cinta" in the options menu). Once the loading finishes, type `RUN` and press `ENTER` if needed. 
 
 <<<
 

doc/Manual de ZXDOS+ y gomaDOS+.adoc

@@ -1,6 +1,6 @@
 = Manual de ZXDOS+ y gomaDOS+
 :author: kounch
-:revnumber: 1.2.0
+:revnumber: 1.2.1
 :doctype: book
 :front-cover-image: image:img/portada.jpg[]
 :email: kounch@users.noreply.github.com
@@ -1206,6 +1206,7 @@ Las combinaciones específicas de gomaDOS+ que se indican a continuación se cor
 
 Durante la ejecución del core:
 
+- `F9` `Caps Shift+Symbol Shift+9` en gomaDOS+): Reproducir un archivo TAP de cinta
 - `F12` (`Caps Shift+Symbol Shift+W` en gomaDOS+): Muestra menú de opciones
 - `Bloq. Despl.` (`Caps Shift+Symbol Shift+G` en gomaDOS+): cambia de modo video compuesto a VGA y viceversa.
 - `Esc` (`Caps Shift+Espacio` en gomaDOS+): RUN/STOP (`Mayús+RUN/STOP`: Carga desde cinta)
@@ -1230,11 +1231,13 @@ Desde dicho menú se puede
 - Cargar imagen de disco D64
 - Cargar fichero de cinta TAP
 
+<<<
+
 Para cargar desde un disco, habitualmente, se ha de escribir `LOAD "*",8,1` y pulsar `Enter`. Una vez aparezca `READY` en la pantalla, escribir `RUN` y pulsar `Enter` para ejecutar el programa.
 
 Si el disco tuviera varios programas para ejecutar, escribir `LOAD "$"` y pulsar `Enter`. A continuación, escribir `LIST`, y pulsar `Enter`, para ver una lista con los archivos dentro del disco. Ahora, para cargar el archivo deseado, escribir `LOAD "<nombre>",8` (donde `<nombre>` es el nombre del archivo a cargar) y pulsar `Enter`. Una vez aparezca `READY` en la pantalla, escribir `RUN` y pulsar `Enter` para ejecutar el programa. Si esto no funcionase, probar con el comando `LOAD "<nombre>",8,1`. 
 
-Para cargar desde cinta, abrimos el menú de opciones con `F12` (`Caps Shift+Symbol Shift+W` en gomaDOS+), y seleccionamos la opción cargar fichero de cinta TAP, navegando hasta el archivo deseado. Lo seleccionamos con `ENTER` y volveremos al basic. Ahora escribimos `LOAD` y pulsamos `Enter`, o bien pulsamos `Mayús+Esc` (`Mayús+RUN/STOP`). En ese momento pulsamos `F9` (`Caps Shift+Symbol Shift+9` en gomaDOS+) y comenzará la reproducción del archivo. Para monitorizar la carga, se puede activar la opción del menú de activar el sonido de carga de la cinta. Una vez finalizada la carga, escribir `RUN` si es necesario. 
+Para cargar desde una cinta, seleccionar la opción "Cargar fichero de cinta TAP" del menú de opciones. A continuación navegar por la tarjeta microSD y elegir el archivo de cinta a cargar, pulsar `ENTER` y cerrar el menú de opciones. Entonces escribir `LOAD` y pulsar `Enter`, o bien pulsar `Mayús+Esc` (`Mayús+RUN/STOP`). Finalmente, tras pulsar `F9` (`Caps Shift+Symbol Shift+9` en gomaDOS+) comenzará la reproducción del archivo de cinta (se puede usar la opción de activar el sonido de carga de la cinta del menú si se desea). Una vez finalizadada la carga, escribir `RUN` y pulsar `ENTER` si fuese necesario. 
 
 <<<