191 lines
6.4 KiB
Plaintext
191 lines
6.4 KiB
Plaintext
$ $XConsortium: dthelpprint.msg /main/3 1995/11/08 12:27:26 rswiston $
|
|
$ *************************************<+>*************************************
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
$ **
|
|
$ ** File: dthelpprint.msg
|
|
$ **
|
|
$ ** Project: CDE 1.0 Help
|
|
$ **
|
|
$ ** Description:
|
|
$ ** -----------
|
|
$ ** This file is the source for the message catalog for dthelpprint
|
|
$ **
|
|
$ **
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
$ **
|
|
$ ** (c) Copyright 1993, 1994 Hewlett-Packard Company
|
|
$ ** (c) Copyright 1993, 1994 International Business Machines Corp.
|
|
$ ** (c) Copyright 1993, 1994 Sun Microsystems, Inc.
|
|
$ ** (c) Copyright 1993, 1994 Unix System Labs, Inc., a subsidiary of Novell,$ Inc.
|
|
$ ** All Rights reserved
|
|
$ **
|
|
$ **
|
|
$ ** There are two types of messages in this file:
|
|
$ **
|
|
$ ** 1) Messages that appear in printed output
|
|
$ ** These messages are the default and they should all be localized.
|
|
$ ** These messages are marked with LOCALIZE THESE MESSAGES.
|
|
$ **
|
|
$ ** 2) Messages that should not be localized.
|
|
$ ** These messages are marked with DO NOT LOCALIZE THESE MESSAGES.
|
|
$ **
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
$ **
|
|
$ **
|
|
$ ** ------------------------- MODIFICATION RECORD --------------------------
|
|
$ * Major Mods, 7/11/94 for dthelpprint
|
|
$ *
|
|
$ ** ----------------------- MODIFICATION RECORD END ------------------------
|
|
$ *****************************************************************************
|
|
$ *************************************<+>*************************************
|
|
$ Use the double quote char around all messages
|
|
$quote "
|
|
|
|
|
|
$set 2 Redefine set#
|
|
|
|
$ ***** Module: PrintUtil.c *****
|
|
$
|
|
$set 3
|
|
$ ***** Module: PrintTopics.c *****
|
|
$
|
|
$ ** LOCALIZE THESE MESSAGES **
|
|
|
|
1 "%s Erreur: Le type d'aide est par sujet, mais aucun volume d'aide n'est indiqué.\n"
|
|
|
|
2 "%s Erreur: impossible de localiser le volume d'aide %s\n"
|
|
|
|
3 "%s Erreur: erreur lors du traitement du volume d'aide %s\n"
|
|
|
|
4 "%s Erreur: l'allocation de la mémoire n'a pas abouti\n"
|
|
|
|
5 "%s Erreur: impossible d'obtenir des informations sur le sujet:\n\
|
|
volume %s, ID_emplacement %s\n"
|
|
|
|
6 "%s Erreur: impossible d'ouvrir le fichier temporaire %s\n"
|
|
$ String used to replace $SECTNUM when printing the index section
|
|
|
|
10 "Index"
|
|
$ String used to replace $SECTNUM when printing the table of contents section
|
|
|
|
11 "Table des matières"
|
|
$ ** DO NOT LOCALIZE THESE MESSAGES **
|
|
$ index entry, page number
|
|
|
|
20 "%s, %d\n"
|
|
$ index subentry, page number
|
|
|
|
21 " %s, %d\n"
|
|
$ location ID associated with the index in the TOC maintained by dthelpprint
|
|
|
|
30 "__INDEX-GENERE"
|
|
$ string used by can't get a topic title associated with an index subentry
|
|
|
|
31 ""
|
|
|
|
$set 4 Redefine set#
|
|
|
|
$ ***** Module: PrintManStrFile.c *****
|
|
$
|
|
$ ** LOCALIZE THESE MESSAGES **
|
|
|
|
1 "%s Erreur: le type d'aide porte sur la chaine, mais aucune donnée de chaîne n'est indiquée.\n"
|
|
|
|
2 "%s Erreur: le type d'aide est chaîne dynamique, mais aucune donnée de chaîne n'est indiquée.\n"
|
|
|
|
3 "%s Erreur: le type d'aide est page man, mais aucune page man n'est indiquée.\n"
|
|
|
|
4 "%s Erreur: le type d'aide est fichier, mais aucun fichier d'aide n'est indiqué.\n"
|
|
|
|
5 "%s Erreur: l'allocation de mémoire n'a pas abouti\n"
|
|
|
|
$set 5 Redefine set#
|
|
|
|
$ ***** Module: Initialize.c *****
|
|
$
|
|
$ ** LOCALIZE THESE MESSAGES **
|
|
$ Messages 1 to 29: dthelpprint usage message
|
|
$ **DO NOT LOCALIZE** the command line option names (e.g. -copies).
|
|
$ **DO LOCALIZE** the option argument (e.g. number) and description.
|
|
|
|
1 "dthelpprint - Programme d'impression pour aide\n\n"
|
|
|
|
2 "Syntaxe: dthelpprint [options]\n"
|
|
|
|
3 "Options de contrôle d'impression:\n"
|
|
|
|
4 "\t-printer nom_imprimante imprimante à utiliser\n"
|
|
|
|
5 "\t-copies nombre nombre de copies à imprimer\n"
|
|
|
|
6 "\t-outputFile nom_fichier écrire la sortie dans ce fichier\n"
|
|
|
|
7 "\t-paperSize taille adapter l'impression au format de papier indiqué\n"
|
|
$ Do NOT localize the paper size names help_papersize_xxx
|
|
|
|
8 "\t\tsize = { help_papersize_letter|help_papersize_legal|\n"
|
|
|
|
9 "\t\t help_papersize_executive|help_papersize_a4|help_papersize_b5}\n"
|
|
|
|
10 "\t-display nom_écran écran à partir duquel obtenir les ressources\n"
|
|
|
|
11 "\t-name nom de programme à utiliser pour obtenir les ressources\n"
|
|
|
|
12 "\t-class nom de classe à utiliser pour l'obtention des ressources\n"
|
|
|
|
13 "\t-xrm chaîne_ressource ressources supplémentaires\n"
|
|
|
|
14 "Options de contrôle d'impression:\n"
|
|
|
|
15 "\t-helpType type type de données d'aide\n"
|
|
|
|
16 "\t\ttype = 0 (volume d'aide), 1 (chaîne), 2 (page man), 3 (fichier d'aide)\n"
|
|
|
|
17 "\t-helpVolume volume chemin d'accès complet du fichier de volume d'aide\n"
|
|
|
|
18 "\t-locationId emplacement nom du sujet d'aide dans le volume\n"
|
|
|
|
19 "\t-all imprime les sujets, la table des matières et l'index du volume\n"
|
|
|
|
20 "\t-sub impression des ID_emplacement et des sujets annexes\n"
|
|
|
|
21 "\t-one impression de l'ID_emplacement\n"
|
|
|
|
22 "\t-toc impression du volume d'aide de table des matières\n"
|
|
|
|
23 "\t-index Impression du volume d'aide index\n"
|
|
|
|
24 "\t-frontMatter impression du volume d'aide en-tête\n"
|
|
|
|
25 "\t-manPage nom_pageman nom de la page man\n"
|
|
|
|
26 "\t-stringData chaîne Texte d'aide à imprimer\n"
|
|
|
|
27 "\t-helpFile nom_fichier fichier contenant le texte d'aide\n"
|
|
|
|
28 "\t-jobTitle titre chaîne de titre pour le travail d'impression\n"
|
|
|
|
29 "\t-topicTitle titre chaîne de titre pour le texte d'aide\n"
|
|
$ Warning and error messages
|
|
$ Do NOT localize the default size name help_papersize_letter
|
|
|
|
40 "%s Avertissement: format de papier incorrect '%s'. help_papersize_letter utilisé.\n"
|
|
|
|
41 "%s Avertissement: Format de papier ou taille/largeur manquante. help_papersize_letter utilisé.\n"
|
|
|
|
42 "%s Avertissement: Impossible d'ouvrir l'écran %s\n"
|
|
|
|
45 "Erreur: impossible d'allouer la mémoire pour le fichier temporaire\n"
|
|
$ ** DO NOT LOCALIZE THESE MESSAGES **
|
|
$ arg order: directory prefix processid filecnt suffix
|
|
|
|
50 "%1$s/%2$s%3$d_%4$d%5$s"
|
|
|
|
$set 6 Redefine set#
|
|
|
|
$ ***** Module: Main.c *****
|
|
$
|
|
$ ** LOCALIZE THESE MESSAGES **
|
|
|
|
1 "%s Erreur: Type d'aide incorrect %d.\n"
|