T() tubo_trap, wall_tubo, weather_tag, wf

src/overlays/actors/ovl_En_Tubo_Trap/z_en_tubo_trap.c

@@ -12,6 +12,7 @@
 #include "regs.h"
 #include "sfx.h"
 #include "terminal.h"
+#include "translation.h"
 #include "z_en_item00.h"
 #include "z_lib.h"
 #include "z64effect.h"
@@ -69,7 +70,7 @@ void EnTuboTrap_Init(Actor* thisx, PlayState* play) {
 
     ActorShape_Init(&this->actor.shape, 0.0f, ActorShadow_DrawCircle, 2.0f);
     PRINTF("\n\n");
-    PRINTF(VT_FGCOL(GREEN) "☆☆☆☆☆ 壷トラップ ☆☆☆☆☆ %x\n" VT_RST, this->actor.params); // "Urn Trap"
+    PRINTF(VT_FGCOL(GREEN) T("☆☆☆☆☆ 壷トラップ ☆☆☆☆☆ %x\n", "☆☆☆☆☆ Urn Trap ☆☆☆☆☆ %x\n") VT_RST, this->actor.params);
     Collider_InitCylinder(play, &this->collider);
     Collider_SetCylinder(play, &this->collider, &this->actor, &sCylinderInit);
     Actor_SetScale(&this->actor, 0.1f);
@@ -234,8 +235,9 @@ void EnTuboTrap_WaitForProximity(EnTuboTrap* this, PlayState* play) {
     f32 targetHeight;
 
     if (BREG(2) != 0) {
-        PRINTF(VT_FGCOL(GREEN) "☆☆☆☆☆ わて     ☆☆☆☆☆ %f\n" VT_RST, this->actor.world.pos.y);   // "You"
-        PRINTF(VT_FGCOL(GREEN) "☆☆☆☆☆ おいどん ☆☆☆☆☆ %f\n" VT_RST, player->actor.world.pos.y); // "Me"
+        PRINTF(VT_FGCOL(GREEN) T("☆☆☆☆☆ わて     ☆☆☆☆☆ %f\n", "☆☆☆☆☆ You ☆☆☆☆☆ %f\n") VT_RST, this->actor.world.pos.y);
+        PRINTF(VT_FGCOL(GREEN) T("☆☆☆☆☆ おいどん ☆☆☆☆☆ %f\n", "☆☆☆☆☆ Me  ☆☆☆☆☆ %f\n") VT_RST,
+               player->actor.world.pos.y);
         PRINTF("\n\n");
     }
 

src/overlays/actors/ovl_En_Wall_Tubo/z_en_wall_tubo.c

@@ -15,6 +15,7 @@
 #include "printf.h"
 #include "quake.h"
 #include "terminal.h"
+#include "translation.h"
 #include "z_lib.h"
 #include "z64debug_display.h"
 #include "z64effect.h"
@@ -46,8 +47,7 @@ void EnWallTubo_Init(Actor* thisx, PlayState* play) {
     EnWallTubo* this = (EnWallTubo*)thisx;
 
     PRINTF("\n\n");
-    // "Wall Target"
-    PRINTF(VT_FGCOL(YELLOW) "☆☆☆☆☆ 壁のツボ ☆☆☆☆☆ \n" VT_RST);
+    PRINTF(VT_FGCOL(YELLOW) T("☆☆☆☆☆ 壁のツボ ☆☆☆☆☆ \n", "☆☆☆☆☆ Points on the wall ☆☆☆☆☆ \n") VT_RST);
     this->unk_164 = this->actor.world.pos;
     this->actionFunc = EnWallTubo_FindGirl;
 }

src/overlays/actors/ovl_En_Weather_Tag/z_en_weather_tag.c

@@ -9,6 +9,7 @@
 #include "printf.h"
 #include "regs.h"
 #include "terminal.h"
+#include "translation.h"
 #include "versions.h"
 #include "z_lib.h"
 #include "z64debug_display.h"
@@ -67,14 +68,14 @@ void EnWeatherTag_Init(Actor* thisx, PlayState* play) {
     switch (PARAMS_GET_U(this->actor.params, 0, 4)) {
         case EN_WEATHER_TAG_TYPE_CLOUDY_MARKET:
             PRINTF("\n\n");
-            // "☆☆☆☆☆ (;o;) About ☆☆☆☆☆☆"
-            PRINTF(VT_FGCOL(YELLOW) "☆☆☆☆☆ （;o;) くらいよー ☆☆☆☆☆ \n" VT_RST);
+            PRINTF(VT_FGCOL(YELLOW) T("☆☆☆☆☆ （;o;) くらいよー ☆☆☆☆☆ \n", "☆☆☆☆☆ (;o;) About that much ☆☆☆☆☆ \n")
+                       VT_RST);
             EnWeatherTag_SetupAction(this, EnWeatherTag_DisabledCloudyHyruleMarket);
             break;
         case EN_WEATHER_TAG_TYPE_CLOUDY_LON_LON_RANCH:
             PRINTF("\n\n");
-            // "☆☆☆☆☆ Cloudy (._.) Ah Melancholy ☆☆☆☆☆"
-            PRINTF(VT_FGCOL(YELLOW) "☆☆☆☆☆ くもり (._.) あーあ 憂鬱 ☆☆☆☆☆ \n" VT_RST);
+            PRINTF(VT_FGCOL(YELLOW) T("☆☆☆☆☆ くもり (._.) あーあ 憂鬱 ☆☆☆☆☆ \n",
+                                      "☆☆☆☆☆ Cloudy (._.) Ah Melancholy ☆☆☆☆☆ \n") VT_RST);
             if (Flags_GetEventChkInf(EVENTCHKINF_EPONA_OBTAINED)) {
                 Actor_Kill(&this->actor);
             }
@@ -82,8 +83,8 @@ void EnWeatherTag_Init(Actor* thisx, PlayState* play) {
             break;
         case EN_WEATHER_TAG_TYPE_SNOW_ZORAS_DOMAIN:
             PRINTF("\n\n");
-            // "☆☆☆☆☆ Yukigafuru You won't come (._.) ☆☆☆☆☆"
-            PRINTF(VT_FGCOL(YELLOW) "☆☆☆☆☆ ゆきがふるー あなたはこないー (._.) ☆☆☆☆☆ \n" VT_RST);
+            PRINTF(VT_FGCOL(YELLOW) T("☆☆☆☆☆ ゆきがふるー あなたはこないー (._.) ☆☆☆☆☆ \n",
+                                      "☆☆☆☆☆ The snow is falling... You're not coming... (._.) ☆☆☆☆☆ \n") VT_RST);
 
             if (GET_EVENTCHKINF(EVENTCHKINF_4A)) {
                 Actor_Kill(&this->actor);
@@ -92,8 +93,8 @@ void EnWeatherTag_Init(Actor* thisx, PlayState* play) {
             break;
         case EN_WEATHER_TAG_TYPE_RAIN_LAKE_HYLIA:
             PRINTF("\n\n");
-            // "☆☆☆☆☆ Wow wa wa na wa saa ki ha (^o^) ☆☆☆☆☆"
-            PRINTF(VT_FGCOL(YELLOW) "☆☆☆☆☆ わわわわー なーがーさーきーはー (^o^) ☆☆☆☆☆ \n" VT_RST);
+            PRINTF(VT_FGCOL(YELLOW) T("☆☆☆☆☆ わわわわー なーがーさーきーはー (^o^) ☆☆☆☆☆ \n",
+                                      "☆☆☆☆☆ Wow wa wa na wa saa ki ha (^o^) ☆☆☆☆☆ \n") VT_RST);
 
             if (GET_EVENTCHKINF(EVENTCHKINF_4A)) {
                 Actor_Kill(&this->actor);
@@ -102,8 +103,8 @@ void EnWeatherTag_Init(Actor* thisx, PlayState* play) {
             break;
         case EN_WEATHER_TAG_TYPE_CLOUDY_DEATH_MOUNTAIN:
             PRINTF("\n\n");
-            // "☆☆☆☆☆ Cloudy (._.) Ah Melancholy ☆☆☆☆☆"
-            PRINTF(VT_FGCOL(YELLOW) "☆☆☆☆☆ くもり (._.) あーあ 憂鬱 ☆☆☆☆☆ \n" VT_RST);
+            PRINTF(VT_FGCOL(YELLOW)
+                       T("☆☆☆☆☆ くもり (._.) あーあ 憂鬱 ☆☆☆☆☆ \n", "☆☆☆☆☆ Cloudy (._.) Ah Melancholy ☆☆☆☆☆") VT_RST);
             if (GET_EVENTCHKINF(EVENTCHKINF_49)) {
                 Actor_Kill(&this->actor);
             }
@@ -111,8 +112,8 @@ void EnWeatherTag_Init(Actor* thisx, PlayState* play) {
             break;
         case EN_WEATHER_TAG_TYPE_THUNDERSTORM_KAKARIKO:
             PRINTF("\n\n");
-            // "☆☆☆☆☆ Cloudy Rain Thunder (;O;) Uo Melancholy ☆☆☆☆☆"
-            PRINTF(VT_FGCOL(YELLOW) "☆☆☆☆☆ くもり雨雷 (;O;) うおお 憂鬱 ☆☆☆☆☆ \n" VT_RST);
+            PRINTF(VT_FGCOL(YELLOW) T("☆☆☆☆☆ くもり雨雷 (;O;) うおお 憂鬱 ☆☆☆☆☆ \n",
+                                      "☆☆☆☆☆ Cloudy with rain and thunder (;O;) Wow, I'm depressed ☆☆☆☆☆ \n") VT_RST);
 
             if (!GET_EVENTCHKINF(EVENTCHKINF_48) || !GET_EVENTCHKINF(EVENTCHKINF_49) ||
                 !GET_EVENTCHKINF(EVENTCHKINF_4A) || CHECK_QUEST_ITEM(QUEST_MEDALLION_SHADOW)) {
@@ -122,14 +123,14 @@ void EnWeatherTag_Init(Actor* thisx, PlayState* play) {
             break;
         case EN_WEATHER_TAG_TYPE_SANDSTORM_INTENSITY:
             PRINTF("\n\n");
-            // "☆☆☆☆☆ The desert becomes thicker ☆☆☆☆☆"
-            PRINTF(VT_FGCOL(YELLOW) "☆☆☆☆☆ 砂漠が濃くなります ☆☆☆☆☆ \n" VT_RST);
+            PRINTF(VT_FGCOL(YELLOW) T("☆☆☆☆☆ 砂漠が濃くなります ☆☆☆☆☆ \n", "☆☆☆☆☆ The desert becomes thicker ☆☆☆☆☆ \n")
+                       VT_RST);
             EnWeatherTag_SetupAction(this, EnWeatherTag_SetSandstormIntensity);
             break;
         case EN_WEATHER_TAG_TYPE_THUNDERSTORM_GRAVEYARD:
             PRINTF("\n\n");
-            // "☆☆☆☆☆ Wow wa wa na wa saa ki ha (^o^) ☆☆☆☆☆"
-            PRINTF(VT_FGCOL(YELLOW) "☆☆☆☆☆ わわわわー なーがーさーきーはー (^o^) ☆☆☆☆☆ \n" VT_RST);
+            PRINTF(VT_FGCOL(YELLOW) T("☆☆☆☆☆ わわわわー なーがーさーきーはー (^o^) ☆☆☆☆☆ \n",
+                                      "☆☆☆☆☆ Wow wa wa na wa saa ki ha (^o^) ☆☆☆☆☆ \n") VT_RST);
 
             EnWeatherTag_SetupAction(this, EnWeatherTag_DisabledRainThunder);
             break;

src/overlays/actors/ovl_En_Wf/z_en_wf.c

@@ -19,6 +19,7 @@
 #include "sfx.h"
 #include "sys_matrix.h"
 #include "terminal.h"
+#include "translation.h"
 #include "z_en_item00.h"
 #include "z_lib.h"
 #include "z64audio.h"
@@ -292,8 +293,9 @@ void EnWf_Destroy(Actor* thisx, PlayState* play) {
             }
 
             PRINTF("\n\n");
-            // "☆☆☆☆☆ Number of concurrent events ☆☆☆☆☆"
-            PRINTF(VT_FGCOL(GREEN) "☆☆☆☆☆ 同時発生数 ☆☆☆☆☆%d\n" VT_RST, parent->curNumSpawn);
+            PRINTF(VT_FGCOL(GREEN) T("☆☆☆☆☆ 同時発生数 ☆☆☆☆☆%d\n", "☆☆☆☆☆ Number of simultaneous occurrences ☆☆☆☆☆%d\n")
+                       VT_RST,
+                   parent->curNumSpawn);
             PRINTF("\n\n");
         }
     }